Ja.
- Martin. - Hei.
Hei, det er en kunde som trenger råd ved disken.
Ok, jeg kommer om to sekunder.
Du vet at dette er min siste dag før jeg starter å studere medisin?
- Pokker, det tenkte jeg ikke på. - Ja.
Jeg har en greie på Cha-Cha, hvis du vil komme.
Jeg skulle gjerne ha gjort det, men jeg kan ikke, jeg har planer.
Men takk for alt. Du har vært fantastisk.
Ja. Nei, det går bra.
Det har vært flott å jobbe for deg.
- Du kommer til å klare deg flott. - Takk.
Og to... Det er bra.
Litt bedre.
Gjør det så vondt?
Du klarer deg så bra.
Ok, du trenger ikke meg mer.
- Bare gå og mor deg. - Ja, ok.
Hva skjer?
Hun er ikke forsikret.
Hva skal jeg gjøre?
- Er det til deg? Er det... - Nei, til moren min.
Hun er veldig syk, og det er veldig dyrt.
Jeg trenger det virkelig.
Jeg skal dekke det,
og så kan hun betale neste gang.
- Er du sikker? - Ja. Ha en god dag.
- Takk. - Ja, takk.
Jeg skrur på telefonen, og jeg begynner å sveipe, og det var bare...
Jeg liker svarte jenter, jeg liker persiske jenter,
jeg liker hvite jenter, asiatiske.
Jeg har aldri dratt til Asia som deg,
- og noen ganger... - Hei, vi har en rasist her.
- Jeg er ikke rasist. - Jo, det er du.
Jeg mener, du har din greie også.
- Du elsker asiater. - Hvorfor...
Bethany var helt klart japansk, du kunne ikke slutte å prate om det.
Ja, men jeg giftet meg med henne fordi jeg elsket henne,
ikke fordi: "Jeg må ha en japaner."
Ja, hvor mange ganger sa han: "Bethany Takara,
Bethany Takara, Takara", hele tiden?
- Du liker navnet, så du sier det. - Hun var japansk.
- Det er det vi snakker om. - Halvt japansk.
- Ja, så... - Det er kona hans. Kom igjen.
- Og eks-kona mi. Eks nå. Men, ja. - Eks-kone, så det burde være greit...
Ja, men vi behøver ikke å snakke om henne sånn, jeg vet ikke.
La oss ikke snakke om det.
Du er heldig som hadde en asiatisk jente.
- Sånn er det. - Takk.
Jeg skal på do, trenger dere noe?
- Det går bra. - Det går bra.
- Greit. - Du?
Hvorfor tok du opp Bethany?
Fordi jeg har snakket om å knulle persere
svarte og latinas, å knulle asiater passer inn...
Så har han en jobb?
Arbeider han? Tjener han penger?
Han sier at han er Instagram-modell.
Instagram-modell?
Bare la det henge der lite grann.
- Hva er det? - En Instagrammodell? Det er ikke en jobb.
Vis meg bildene hans.
Herregud, utrolige magemuskler.
Du har en appetitt. Vet du det?
Du har også en appetitt, kjære.
Jeg dater ikke så mange som deg.
Jeg dater ikke så mange.
Prøver bare å finne noen som kan få meg til å komme.
Vi visste du ville like det.
Jeg mener, dette er jentekveld!
- Magemusklene tekster. - Jenter?
- Jentekveld? Hvordan går det? - Hvordan har du det?
- Går det bra? - Middagen var så artig. Ikke bekymre deg.
Hva er adressen din?
Jeg prøver alltid å passe på at det er bra for dere.
- Alt er bra. - Dere trenger ikke noe mer?
- Ha det, jeg elsker dere. - Ha det.
Bestevenninnen min hadde møtt kjæresten sin på appen
og foreslo at jeg skulle prøve, bare for moro skyld, egentlig.
Og jeg innså ikke dette,
men da jeg flyttet inn, lå bestevennen min
med en fyr i femte etasje.
- Så hun gikk ut, - Dette er... jeg må vite...
og kom til leiligheten min, og jeg slang på håret hennes,
og så lå hun med ham og kom tilbake.
- Nei. - Og sov så i samme...
Ja, de forteller meg om det. Så du er ikke lege?
- Nei. - Doktor i farmasi.
- Ja. - Hva er forskjellen?
Vel, en doktor er en doktor.
- Jeg jobber på apotek. Så... - Jeg skjønner.
- Hei. - Hva skjer?
Å, helvete.
Å, herregud.
Langsommere.
Langsomt.
- Å, helvete. Faen. - Langsomt.
Langsomt.
- Hva? - Vil du slikke meg nå?
Jeg mener, vi har akkurat truffet hverandre.
La meg ta en kjapp dusj. Greit.
Går det bra?
Ja, jeg tror at jeg...
Jeg... jeg tok for mange.
Du tok for mange hva?
Klonopin.
Ja? Hvor mange tok du?
Hva? Jeg husker ikke.
La meg hente et glass vann. Ok?
Nei, det går bra.
- Jeg er tilbake om to sekunder. - Hei...
- Ok, straks tilbake. - Ok.
Få det ut.
OPPDATER STATUS
KLAR TIL Å KNULLE
Hei, hvordan går det? Noen planer?
OPPDATER STATUS
KLAR TIL Å KNULLE
EN MATCH!
MELDING
EN MATCH!
Hei, jeg vil ha det gøy, ingen forpliktelser, hva med deg?
NY MELDING FRA MARTIN
Du får poeng for ikke å starte med et dick-pic!
He-he! Ridderligheten er ikke død, hva?
Vil du ta en drink?
- Hei. - Hallo.
Hei, beklager.
- Hvordan går det? - Bra.
Ja?
Jeg bestilte et glass Jameson.
- Ok? - Perfekt. Ja.
Er det bedre om...
...vi kan dra til meg, eller...
Å ja.
- Ja? - Men vil du ha en øl først?
Ja, selvfølgelig. Modelo?
- Ja. - Er det bra?
Kan vi få to Modelo?
- Ja da. - Takk.
Hvor lenge har du vært på Winx?
En stund? Jeg vet ikke, ja.
Hvor lenge har du?
Omtrent i seks måneder.
Men jeg har perioder. Av og til bruker jeg den.
Og andre ganger, bare...
- Vet ikke om jeg er en stor fan. - Virkelig? Hvorfor ikke?
For å være ærlig føles det som...
Åtti prosent av tiden føler jeg meg som en dildo festet til en varm kropp.
Det gjør det! Det er sant, folk ser på meg, og jeg...
Sånn er det.
Er du opprinnelig fra Spania?
- Ja. - Hvor i Spania?
Fra Barcelona, jeg kom hit for å gå på skole.
- Å ja? - Og så likte jeg meg, og ble.
Ja, jeg har vært her i ni år.
Hva studerte du, da?
Historie, og så tok jeg to bachelorgrader,
men ikke, bare delvis, som...
- ...psykologi. - Akkurat.
Og så evolusjonær biologi.
- Det er veldig forskjellig. - Det er mye...
Ja, det er mye.
Fortell meg noe evolusjonært biologisk.
- Et fascinerende biologisk faktum. - Vel, et du kanskje kjenner
er at, du vet at...
Tuppen på en menneskelig penis, den er formet som...
- ...som en sopp, mer eller mindre. - Ja?
- Noen peniser er formet sånn. - De fleste, tror jeg. Ja.
De fleste? Ja.
Så det er bare bokstavelig
slik at penisen kan skuffe ut
en annen manns sæd fra innsiden av vagina.
- Hva? - Ja, de går inn dit,
- og de gjør... - Nei.
"Dette er min greie, mitt sted, dra til helvete!"
Den er som en merkelig hundebæsj-skuffe
- for sperma. - Ja!
Og så, hva mer?
Du studerte alle de tre? Studerer du fortsatt? Nei?
Nei, jeg jobber nå.
- Hvor jobber du? - Jeg er fysioterapiassistent.
Ok, greit.
Kanskje det er problemet, men jeg liker nye ting.
- Skjønner du? Nytt hele tiden. - Akkurat.
Når det er noe nytt, er jeg kjempeopptatt av det.
- Jeg hiver meg på det. - Ja.
Etter en stund kutter jeg ut, jeg liker det ikke lenger.
Jeg kjeder meg, uansett, så...
Jeg føler: "Ok, hva så", ikke sant?
Ja, jeg skjønner det.
Det er vanskelig å vite hva jeg vil gjøre.
Du må bare begynne å gjøre noe.
På et punkt måtte jeg slutte på skolen og trykke på start
og det virkelige livet.
- Jeg måtte... - Du har trykket på start?
Jeg har ikke trykket på start, jeg bare...
Jeg plugget ut konsollet, kastet det ut av vinduet
og sluttet å spille, for jeg følte: "Dette spillet er fikset."
- Vil du ha en øl til her, eller... - Ja.
- Ja? - Ja.
- Andre veien? - Andre veien.
- Å, rødt. Vent. - Nei, det er rødt. Ser du?
Den.
- Kom igjen. - Vent.
- Klikk på et bilde for å velge. - Hvilket?
- Hei, jeg elsker det. - Alle de? Å ja.
Siste runde.
Å, herregud!
Kom igjen, la oss komme oss av gårde.
Hvordan kom du hit? Med Uber eller hva?
- Nei, jeg syklet. - Du syklet?
- Nei, jeg haiket. - Du haiket hit?
- Nei, jeg... Ja, jeg kom sånn. - Ok.
- Du gikk sånn hele veien hit? - Ja.
Jeg tror deg. Ok, kom igjen.
Jeg var på en annen date tidligere i kveld.
Jeg syntes du burde vite det.
- Å, gjorde dere... - Ja.
Vi brukte beskyttelse, men, du vet, det er en...
- Ja. - ...date.
Jeg mener, jeg var med...
Jeg var også på date, men vi hooket ikke.
Det skar seg før det.
Ok.
- Vel, kanskje jeg skal gå, og... - Er du sulten?
- Ja. - Liker du ramen?
Det er et sted rundt hjørnet, det er åpent og liksom...
- Det er som... - Ja, men er det rart?
- Hvorfor det? Den andre fyren? Nei! - Ja. Det er ok?
- Sikker? - Nei, det er ikke rart.
Ja, jeg har sopp-penisen min til deg.
Ok.
Så faren din er amerikansk.
Nei, moren min.
- Moren min er amerikansk, men... - Ja.
De møttes i Spania og så forelsket de seg,
og så flyttet moren min dit,
og så, bla, bla, bla, bang, og jeg ble født.
"Bla, bla, bla, bang"? Det er som...
- Er det spansk for å lage barn? - Ja.
- Vil du ha barn? - Ja, jeg vil ha barn.
- Ja? - Ja.
Men jeg vil ikke gifte meg.
- Nei? Jeg mener, ikke... - Hvem gifter seg?
- Jeg, jeg giftet meg. - Du? Har du vært gift?
Ja, en kort stund.
Hvordan var det?
- Jeg vet ikke, kort. - Det var kort?
Søsteren min giftet seg akkurat nå.
- Gjorde hun det? - Ja.
I Spania. Hun er så forelsket.
- Var du der? - Ja, men det var litt trist, vet du,
for det minner meg på hvor mye jeg savner dem.
- Hva med deg? - Hva da med meg?
Har du noensinne vært forelsket?
Ja, jeg tror det.
Når folk sier at de er forelsket,
er det fordi de tror de er forelsket, sant?
Så...
Ja.
- Tisser du i vasken? - Nei.
- Du tisser ikke i vasken? - Tisser du i vasken?
Å, ja, jeg tisser i vasken.
Det er fordi du tisser overalt, som hunder gjør.
Slipp.
Hei, liker du eggerøre?
Jeg liker ikke konsistensen.
Speilegg?
Hvis jeg lager litt, vil du prøve?
Greit, hva om jeg lager eggerøre.
- Ok. - Og så lager jeg speilegg til deg også.
Og så, hvis du ikke liker eggerøren,
- Ok. - Så har du det også, greit?
- Ok. - Ok?
Ok.
- På ristet brød. - Hva?
- På ristet brød. - På ristet brød?
- Ja. - Den er på, den virker.
- Hva? - Hva?
- Jeg er kilen.
Ok. Nei, jeg er virkelig det.
- Hva? - Jeg er virkelig kilen.
Greit. Ok.
Godt smil?
- Det er godt. - Ja?
- Ja. - Liker du det?
La oss se.
Alt ligger i detaljene, småting må være rett.
Hva skal du i dag?
Ingenting.
Vel...
Hva skal du i dag?
Det samme.
- Ingenting. - Ja.
Vil du henge med meg?
Ne. Å, de er litt kule.
- Vet du hva? - Hva?
Jeg skal gi deg...
Jeg skal få deg til å velge én av dem, hvilken som helst i rommet,
du kan ta med hjem.
- Hvilken? - Ja.
- I hele rommet? - Ja.
Den.
Én av de tre mulighetene du vil se
- mellom disse to, ok? - Ok.
- Du må velge én. - Ja.
Ok, nå kan du gjøre det.
- Nå? - Ja.
- Hei. - Hei, dette er kjæresten min, Martin.
- Blake, hei. - Hei, hvordan går det.
- Det er Blake. - Hyggelig.
Faen, ikke stopp. Ikke stopp.
Pokker.
Her.
Vil du flytte inn sammen med meg?
- Ja. - Ja?
Ja.
- Det ville være fint. - Ja.
Ferdig.
Jeg kan ikke tro at du gjør dette.
Jeg flytter bare inn hos ham.
- Ha det, jeg elsker deg. - Ha det.
Hei, kjekken
- Har du alt? - Ja.
Å, herregud.
Du er min, du er pen
- Faen ta singellivet. - Ja.
Faen ta det.
Faen ta singellivet.
- Én, to, tre. - Én, to, tre.
DEAKTIVER KONTO
- Du vet dette? - Ja.
Det er som vårt lille univers.
- Som tre stjerner, fregner. - Ja.
De søte små stjernene i universet...
...vil få meg til å gråte en dag.
For nå er det som om jeg alltid vil se på dem,
og jeg vil alltid huske deg.
Jeg elsker deg.
Quinn og Paul.
Ok.
Hvem er Paul?
- Hvem er Paul? - Han er...
- ...nå min tidligere bestevenn. - Hvorfor må vi gå?
Jeg danset visstnok så mye
at skjorten jeg hadde på meg faktisk krympet av svetten.
Jeg har aldri opplevd ekstase.
- Skål for dere. - Og henne.
- Nei, for dere. - For dere.
- Nei, for dere. - Det går hit ut.
- Se på dem. - Nyter du dette?
Du trodde at jeg hadde glemt.
Ja, kom igjen.
- Nei, jeg snakker ikke om daten. - Jeg tror på deg, jente.
Ikke gjør det. Alvorlig talt, ikke gjør det. Ikke, dette er...
Å, jøss.
- Du fikk alt. - Søtt.
- Ikke kyss kona mi på munnen. - Jeg vet det, beklager.
- Vi ses. - Ha det.
Å, herregud.
Vent.
Ok.
Hei.
Jeg beklager.
Jeg mener, jeg vil at du skal, men...
Herregud, jeg er bare så trøtt.
Jeg beklager, jeg er bare så jævla...
- ...trøtt. - Trøtt.
Ok.
La oss ha masse sex i morgen tidlig.
Ok?
Å, herregud.
Greit.
Jeg stikker.
Ha det.
Hei.
Kom hit.
Ja.
Skal vi ha mer av dette?
- Ja, det er bra. Ja. - Som én til? Ja?
Ja, Jeannie...
Jeannie liker dette.
- Virkelig? - Hun liker brødet,
- fordi det har, ser du, nei. - Frøene?
- Det har frø i skorpen. - Ja.
Hun er syk.
Jeannie har demens og...
...andre ting. Demensen kommer og går.
Alt er ikke en dans på roser.
Du er så søt.
- Nei. - Jo.
- Det er ikke... - Nei, jeg tøyser.
Hei, Artie, kan jeg bruke toalettet?
Ja. Gå gjennom tv-rommet.
Takk.
Jeg tror det.
- Trenger bare én knapp. - Ja.
- Bare én til å skru av alt. - Det er én knapp nå
på hovedfjernstyringen.
- Mandler, druer? - Hvorfor er det fortsatt som snø?
- Takk. Hva? - Det er fortsatt snø.
Det er fordi kabelen ikke skrus på, så du må...
Du må skifte til kabelen på toppen. Ok?
- Ok. - Martin, har du en søster?
- Vi vil gjerne si... - Å nei.
- ...en liten bønn. - Jeg så bildet.
- Nei. - Vil dere være med?
- Gabi? - Klart det.
Vi takker deg, Gud, for denne maten
vi skal spise og for vennene som er her
og for alle velsignelsene du gir oss hver eneste dag.
- Takk, Gud. - Takk, Vårherre.
Hvor er Bethany?
Å nei, dette er Gabi, mamma.
- Ja. - Gabriella.
Bethany og Martin ble skilt for mange år siden.
Dette er Martins nye kjæreste. Hun er fra Spania.
Barcelona.
Jeg fikk spesialbrødet ditt med frø i skorpen.
Ja, jeg liker frøene i skorpen.
Hvor lenge var du gift?
Åtte måneder.
Snakk om en hyggelig...
...kald skulder på vei hjem, og nå vil du dra frem denne dritten?
Moren din sa: "Hvor er Bethany?"
Jeg synes at jeg bør vite noe om det.
Hun gjorde en feil, ok?
Hjernen hennes forfaller, hun klarer ikke å finne ut av disse greiene.
- Så du må la det være. - Men det er det andre.
- Du kan ikke begynne... - Jeg vet det.
Faren din snakket med meg om det i dag.
Du sa ikke det til meg om moren din.
Du sa ikke at du har en søster.
Det har jeg ikke.
Bare snakk med meg.
Har du en søster?
Nei, Gabi. Jeg har ikke en søster. Hun er død.
- Hun er død? - Ja, vær så snill. Slutt.
Beklager.
Greit, men du graver videre, og jeg...
Jeg graver ikke!
Ikke si det. Jeg spør.
Jeg bør vite det, fordi jeg er kjæresten din, ikke sant?
Jeg mener...
...kjærester vet sånt.
Vil du snakke om det?
- Du kan snakke om det med meg. - Fint.
Jeg skal snakke om det. Ok, jeg...
Søsteren min døde i en bilulykke da hun var 16.
Pengene fra erstatningen betalte for universitetet for meg.
Det ødela familien min, og den har aldri vært den samme etterpå.
Er det bedre?
Ja, det er bedre fordi jeg vet.
Men jeg vil ikke at du skal si: "Det er bedre",
som en drittsekk.
Så det er... Ok, så nå,
- snakker jeg og er fortsatt en drittsekk. - Fordi jeg finner det ut.
- Jeg prøvde å fortelle noe - Martin, du snakker
- som er personlig, - Fordi jeg fant ut.
Og så kaller du meg drittsekk? Flott. Perfekt. Takk.
Jeg sier bare at jeg
snakker om det med deg
fordi jeg finner ut, ikke fordi du snakker med meg.
- Men du fortsetter - Jeg vil snakke om alt.
- å grave. Jeg vil være med deg. - Jeg graver ikke.
Jeg vil ha alt dette med deg.
Men jeg trenger ikke å snakke om alt fra fortiden min, ok?
Men jeg er her for det også.
Jeg er ikke bare her for moroa.
- Og for å krangle. - Jeg vet at du ikke er her for moroa.
Jeg vil vite alt om deg.
Jeg vil vite at moren din er syk.
Og jeg vil vite at du har en død søster.
Og jeg vil vite at du har en eks-kone
som er så viktig i den jævla familien din.
Jeg vil vite alt om dette
- for jeg føler at jeg bør. - Vær så snill!
- Du snakker ikke om det. - Faen! Jeg prøver,
- Du snakker ikke! - Men
- det er faen ikke godt nok. - Bare snakk om det.
- Faen! - Ingenting er godt nok.
Jeg vil ikke snakke om det, for faen.
- Hør her... - Hvorfor ikke?
- Det er ting
man ikke vil snakke om.
- Jeg vil snakke om alt. - Nei. La oss snakke om det
- du ikke vil snakke om. - Ja!
La oss snakke om de du knullet den kvelden vi møttes.
Jævla drittsekk.
Du er en jævla drittsekk.
DU HAR 7 NYE VARSLER OG 1 MELDING.
Selve definisjonen av menneskeheten endres slik vi kjenner den,
og det har bare skjedd tre ganger før.
- Akkurat. - Først
er det den gradvise overgangen
- fra jeger-sanker til bonde. - Ja.
Så, dette vil forbløffe deg.
Det er toalettet som kan skylles, som...
- Jeg dreit meg ut allerede. Beklager. - Nei, det er greit.
Glem håndskriften. Og dette er yndlingsdelen min.
"Og det er hva som stjeler
vår forståelse av hva det vil si å være menneske.
Det ødelegger vårt emosjonelle spektrum.
Det er bare like eller skam, glede eller smerte.
Yttergrenser, ikke noe grått, som er pussig,
for det var det grå som gjorde oss til mennesker hele tiden."
Hva tror du?
Det er bra. Jeg liker...
... "emosjonelt spektrum".
Og så, fordi det er...
"Det grå." Det er kult.
Så lenge det ikke blir tåpelig på slutten.
I gale hender, kunne det bli litt...
Jeg vet ikke.
- Hvordan har Quinn det? - Bra.
- Ja? - Hun har det flott!
- Jeg kan ikke tro det. - Hva?
- Ti år. Det er sprøtt. - Ti år!
Vet det, neste tirsdag.
Hjelpe meg.
Hvordan har Gabi det?
Bra.
- Bra. - Bra?
Elsker du henne?
Jeg tror det.
Jeg tror jeg elsker henne.
Det er sterkt nok.
Fordi du er så sterk, må vi kanskje gjøre noe...
- Hei. - Å, hei.
Hvordan går det?
Bra.
Jeg har en rådgivningsavtale med Tim.
Med Tim?
- Du er ikke Tim. - Nei. Han kommer.
- Hei, jeg gjemmer meg. - Ja, jeg går bort hit.
- Kjenner jeg deg? - Han kommer nå.
- Hva? - Vent.
- Å ja! - Er du fra Covell?
- Ja. - Ja da.
- Du er der hver kveld. - Du treffer venner.
Jeg driver stedet.
- Jeg er der hver dag. - Virkelig? Herregud.
Jeg elsker stedet.
- Ja, beklager. - Tim kommer nå.
- Hvis du vil sette deg... - Ok, jeg venter.
- Ja. - Greit.
La oss bevege beinet ditt nå.
Visst faen, sluknet helt.
- Ja? - Ja.
Du er fortsatt ikke på Facebook?
Fortsatt ikke på Facebook.
Jeg tror Bethany har blokkert meg.
Kanskje hun ikke er på Facebook.
Hun var det.
Kanskje hun har sluttet.
Du kan slette en konto, ikke sant?
Ja, men...
Hun slettet den nok.
Jeg tror ikke den kan slettes for godt.
Den er der stadig et sted.
Det er ekkelt med internettet.
Det er som alt fortsatt er der.
Har hun truffet Quinn?
Nei.
Så vidt jeg vet, flyttet hun til Santa Monica
for å drive med musikklisenser eller noe sånt.
Faen.
Jeg kan sitte her hele dagen.
- Hei. - Hei, Gabi.
Hei, hvordan var det?
- Det var bra. - Ja?
Det var virkelig bra.
Ja, han er den beste.
- Ja. - Han er en kriger.
- Han gav meg en skikkelig omgang. - Ja.
Jeg tenkte på det mens...
Mens jeg fikk behandlingen, det er...
...en utrolig fest i dag med en kokk,
Charlie Dominic, har du hørt om ham?
Ja, kjenner du ham?
Ja, vi står hverandre nær. La oss si det sånn.
Men han holder en privat middag i kveld.
Vil du bli med meg?
Nei, jeg har noe jeg må gjøre.
Beklager.
Nei.
Jeg aksepterer ikke et nei. Jeg har gjort alt dette.
Jeg føler nesten at jeg kom hit...
...for å treffe deg, selv om jeg ikke visste at du var her, men...
- Så bare tenk på det, og... - Ok.
...gjør meg glad.
- Ha det! - Ha det.
Å, herregud.
Kjæresten min.
Herregud, jeg savnet deg.
- Jeg savnet deg. - Jeg savnet deg.
Jeg kjeder meg her.
- Det suger. - Jeg...
- Hei, hvordan går det? - Hei.
- Bra, ja. Og du? - Ja?
Ja, jeg har det bra. Hvorfor er du tilbake?
- Jeg er bare her i helgen. - Akkurat.
Men i kveld,
skal vi...
...danse...
...litt salsa
- på Los Globos klokken 20.00. - Salsadansing. Ok.
Så du skal bli med oss.
- Ok? - Ok.
Jeg skal prøve. Jeg skal gjøre mitt beste.
Du gikk glipp av festen da jeg dro.
- Det gjorde jeg. - Så jeg vil bare slå fast
at du skylder meg en drink.
Hvordan behandler Claire deg?
Er Claire snill eller ikke?
Jeg skal ut med Oren og Paul. Det dukket akkurat opp.
Ok. Jeg blir hos meg i kveld med Claire. Ses i morgen kveld?
Ok.
Hei.
Jeg trodde du hadde en tidlig avtale.
Jeg har akkurat vasket dem.
Det visste jeg ikke.
Vil du ha te eller kaffe eller noe?
Hei, hva skjer?
Elskede?
Hei, hvorfor er du lei deg?
Hva skjer?
Hva har hendt?
Hva er det?
Er du ok.
Er du ok?
Jeg tror vi har et problem.
Hvorfor det? Hva skjer?
Jeg var utro i går kveld.
Jeg beklager.
Ok.
Martin.
Vil du fortelle meg noe?
Vil du fortelle meg...
Hva?
Jeg gjorde det samme.
Jeg beklager.
Elsker du meg fortsatt?
Ja.
Jeg har aldri følt noe sånt for noen før.
Vi kan få dette til å fungere.
- Ja. - Vi kan finne ut av det.
- Vær så snill? - Ja.
- Vi kan reparere det? - Ja.
Det var noe...
...frigjørende ved det. Jeg tenkte: "Faen, man lever bare en gang."
Og fordi det var nytt.
Det var farlig, spennende.
Hva ville skje hvis du...
Hvis du fortalte om følelsene dine?
Hvis du fortalte Gabi det du fortalte meg?
Jeg...
Jeg tror ikke jeg kunne si det.
Han vil tro at jeg er...
...et monster.
Hun vil tro at jeg er en annen.
Og jeg... At jeg ikke var...
...den hun elsker.
Hva om du fant ut at hun...
...kjente seg igjen...
...i deg? Hva om du fant ut at...
...dere to hadde mye mer til felles?
Du kunne bli overrasket.
Kanskje ikke kjærlighet er nok.
Kanskje vi ikke er forelsket.
Jeg er forelsket. Det vet jeg.
Men kanskje det ikke er nok.
Så jeg vil gi dere en utfordring.
Når dere kommer hjem, vil jeg at dere skal sette dere
og prøve å være
100 % ærlige med hverandre om hva som helst.
Bare i en time.
Og det kan være lite.
Faktisk bør det være det først.
Det vil kreve litt tid
og litt mot.
Det krever mot for å være forelsket.
- Ok. - Greit.
Du sier noe ærlig, og så tar du en slurk.
Du kan ikke drikke hvis du ikke sier noe ærlig først.
- Ok. - Ok.
Hvor mange har du ligget med?
Det er rundt... Det er...
Jeg teller ikke, men det er et sted rett under 30.
Hvor gammel var du da du mistet jomfrudommen?
Jeg var 16, og jeg syntes at han var så sexy,
og jeg var så kåt, og så hadde vi sex et par ganger.
Og så sluttet han å snakke med meg etterpå.
Så jeg dro tilbake til Barcelona, og neste sommer kom jeg tilbake hit,
og så traff jeg ham igjen.
Og han ville bare ligge med meg igjen.
Men jeg...
Jeg knullet kompisen hans i stedet.
Hva? Hvorfor? Hva?
Jeg vet ikke.
Jeg vet ikke. Jeg var 16.
- Greit. Ja. - Jeg var 16, så...
Ok. Da jeg var ni, pleide jeg...
Jeg kan ikke tro at jeg forteller deg dette. Jeg pleide...
Jeg så på søsteren min i dusjen.
- Hvorfor føler du deg ille til mote? - Fordi...
Jeg kan ikke tro at du tok det helt rolig. Det var som...
Barn gjør sånt. De er nysgjerrige.
Jeg kunne vært der og sett sammen med deg, det er helt sikkert.
Det er helt ok.
Hva er det? Hvorfor tar du alltid der.
Jeg vet ikke. Jeg husker noe jeg liker med hår.
Du vet, det er...
Når jeg tar på det, føler jeg...
Jeg har en til.
Greit. Ok, fortell meg.
Jeg vil virkelig ha deg akkurat nå.
- La oss gå til sengs. - Nei.
Jo, kom igjen.
- Hva? - La oss gå til sengs.
- Nei. - Hvorfor ikke?
La oss bli her.
- Ja, men... - Hva?
Folk vil... De vil se oss.
- Hva så? - Så, la oss...
- Hva så? - La oss gå til sengs.
Drit i dem.
Vi kan gjøre det sånn. Vi kan...
Vil du gjøre det sånn?
Å, herregud. Det var så jævlig godt.
Si hei til dem.
Hvem var det?
Fyren jeg lå med den kvelden.
Har du lyst på andre?
Av og til savner jeg å flørte med andre.
Gjør du?
En del av meg gjør det, ja.
Hvilken del av deg gjør ikke det?
Den delen som er redd for å miste deg.
Hvis du er ærlig mot meg, vil du aldri miste meg.
Du må bare være ærlig.
Ja, jeg vil alltid være ærlig.
Ja. Ingen hemmeligheter, familiehemmeligheter, sexhemmeligheter.
- Ok? - Ja.
Hvis du vil flørte med en jente,
kan du det.
Bare fortell meg om det.
Ok.
- Er du sikker? - Ja.
- Hvem sin fest sa Blake at det var? - Hva?
- Hvem sin fest sa Blake at det var? - Jeg vet ikke.
En venn?
Det kommer til å være fancy.
Er Blake allerede her?
Ja, jeg tror det, la oss se etter henne.
Jøss.
- Hvor er baren? Jeg trenger en drink. - Der.
- Så velg en. - La meg velge.
Du distraherer meg.
Jeg velger...
Ok, det er en jente inne...
Hvor?
Ved peisen, foran den...
Ser du, i den røde kjolen?
- Ja. - Greit.
- Liker du den jenta? - Ja.
- Hun er sexy, hva? - Hun er sexy.
Hva med deg? Du kan velge en.
Jeg velger den samme jenta.
- Den samme jenta? - Ja.
- Ok. - Alle sammen!
- Vil du velge en fyr? - Ja.
- Jeg skal velge en fyr. - Ok.
Fødselsdagsbarnet kommer om omtrent 20 minutter.
Ikke gå inn og ut. Vi vil overraske ham, ok?
- Det er et fødselsdagsparty? - Det er et fødselsdagsparty.
- Hei. - Hva?
Hvorfor går du ikke og flørter med den høye jenta?
- Jenta inne? - Ja.
Og jeg skal se på.
- Ja, du skal se på? - Men... Ja.
Jeg vil at du skal flørte...
- ...på ordentlig. - Ok.
Hei.
- Hei. - Hvordan går det?
- Bra. - Beklager at jeg forstyrrer.
- Jeg er Martin. - Jeg er Shay.
- Shay? - Ja.
Hyggelig. Hvordan går det?
Du kan være veldig tydelig, ikke sant?
- Ikke noe pisspreik. - Akkurat.
De bruker det for bestevenner også, har dere hørt om det?
- Nei. - Du trenger bestevenner?
Ja, jeg er deppa.
Deppa. Hva betyr det?
Det er en rar måte å få venner på.
- Hvorfor det? - For gutter.
- Du kan ha sex. - Ja.
Jeg er her med kjæresten min som kjenner noen,
og så kom vi og...
Vi snakket om deg utenfor, hun sa liksom,
hun sa at jeg skulle gå bort og prate med deg, ja.
Du kom bort hit fordi kjæresten din...
- Ja. - ...sa at du skulle gå bort.
- Det stemmer. - Ok, greit.
- Ok. - Hva?
Unnskylder du meg et øyeblikk? Ja.
- Ja, selvfølgelig. Ja. - Flott.
Greit.
- Du er veldig skjult her. - Blake.
- Ja, jeg gjemmer meg. - For?
For alle, for øyeblikket. Jeg passer ikke helt inn.
- Liker du ikke festen? - Nei, den er bra!
- Beklager. - Jeg er såret.
- Nei, det er ikke det jeg mente. - Kom deg ut.
Hvor er Gabi?
Jeg aner ikke, jeg mistet henne. Hun var...
- Du gjemmer deg som vanlig. - Jeg vet ikke. Ja.
Jeg mener, det er ikke et dårlig sted å gjemme seg.
- Nei, det er bra. - Har du fyr?
Ja.
Takk.
Det er en fin kjole.
Takk.
- Overraskelse! - Overraskelse!
Greit, takk.
Hei.
- Hei, takk. - Ble du overrasket?
Jøss, ok. Takk.
- Kos dere! - Ja!
Hei. Kan jeg få en Sambuca med is, og har du kaffe?
Nei, beklager.
- Ikke kaffe. - Gratulerer med dagen.
Å, takk.
Jeg er Gabi.
Hei. Jeg er Larry.
- Hyggelig. - Hyggelig.
- Og du kom med? - Med Blake.
Å, Blake. Advokatassistenten min. Hun er flott.
- Ja. - Ja.
Ble du overrasket?
Jeg ble overrasket, ja.
Og jeg vil ikke virke utakknemlig, men jeg kommer fra en flytur på 16 timer.
Jeg ville heller vært i sengen.
- Du er grinete. - Ja.
Vil du ha kaffe?
- La oss gå og drikke kaffe, - Ok.
For du er grinete.
- Om jeg... - Hvilken superhelt?
Hvis jeg var litt i fare, og du kom, ville jeg vært glad.
Jeg ville vært fornøyd med det. Det er perfekt, hadde reddet dagen.
- Reddet dagen? - Jeg ville havnet i trøbbel med vilje.
Det er fordi du er...
- Ser jeg ut som en superhelt? - Du har nærværet til en.
Nærværet til en superhelt?
- Nærværet til en? - Jeg mente bare roen.
Roen og...
- Ikke nærværet. - Kroppen?
Kroppen også. Ja, du er høy. Du kunne være superhelt.
Jeg finner opp spill.
Jeg går på kunstgallerier eller museer.
- Ja. - Og så,
det er noe jeg gjør med kjæresten min.
Vi må velge et kunstverk, og vi må ta det med hjem.
Jeg trodde du kom med Blake Baeson.
Ja, jeg kom med henne. Hun inviterte oss.
Ok, så hva ville du ta?
Hva ville du ta fra kjøkkenet?
- Fra dette kjøkkenet? - Ja.
Brødristeren.
Godt valg.
Veldig godt valg.
- Hei. Din tur. - Beklager.
Unnskyld oss. Beklager.
Hei! Går du?
Ja, vi går.
Takk for at du hjalp meg å våkne.
Nei, takk for festen. Den var kjempebra.
- Det var gøy. - Ja, takk.
- Vi ses. - Ha det.
Ha det, vi ses senere.
Likte du å se på meg?
- Ja. - Virkelig?
Ja, ville du ha ham?
Jeg ville ha deg.
REAKTIVER KONTOEN DIN
VELKOMMEN! VI HAR SAVNET DEG!
MARTIN HALLOCK BEGYNN Å SVEIPE
Hva vil du?
Jeg vil se at du får en lapdance fra en stripper.
Hva vil du?
Jeg vil spionere på deg.
GABRIELA SILVA BEGYNN Å SVEIPE
Hvordan?
Jeg vil se deg på en date.
Ok, han.
- Ja? - Ja.
Han er kjekk.
Hva vil du gjøre?
Hva vil du at jeg skal gjøre?
Ta ham med til oss.
Og så tok han på et kondom og tok meg bakfra.
Hvor?
Mot komfyren.
- Kom du? - Nei.
Hva annet vil du?
Jeg vil ha en trekant.
Med hvem?
Du kan velge.
Hva med Blake?
Ikke venner.
Det blir komplisert med venner.
Ja, ok. Ikke venner.
- Oppdater statusen. - Ja.
- Åpent forhold. - Åpent forhold.
ÅPENT FORHOLD
- Og, ja, hun? - Ja.
Nei.
Ja.
EN MATCH!
Helvete, ja.
Hva er klokken?
Den er 10.30.
Puster hun?
Nei, jeg er alvorlig.
Hun har ikke flyttet seg på fem minutter.
Hun er våken. Ja!
Gjenta etter meg.
Jeg lover alltid å presse deg.
Og jeg lover å sende deg i nye retninger.
Og aldri stoppe.
Og å gjøre det sammen.
Så den hellige kuen til det romantiske idealet er monogami.
Og selve ideen at den kan forhandles om,
betyr allerede at noe mangler.
Samtalen om utroskap og samtalen
om åpne forhold er ikke den samme.
For essensen i utroskap er hemmeligholdelse.
Den er organisert rundt en hemmelighet.
Begrepet om et åpent forhold er at din utforskning
med andre ikke er hemmelig.
Og at ideen om at når jeg ser etter en annen,
er det ikke alltid fordi jeg vil vekk fra deg,
det er fordi jeg vil vekk fra den personen jeg selv har blitt.
Og det er ikke at jeg vil finne en annen,
men jeg vil finne et annet selv.
Jeg tror at det er kjernen i mange affærer.
Det er mennesker som prøver å forene to sett av verdier,
to fundamentale sett av menneskelige behov.
Det er å ha et forhold der jeg med deg
kan ha ankeret og bølgene.
Jeg kan ha stabiliteten og sikkerheten,
men jeg kan også ha friheten og selvstendigheten.
Og dette usannsynlige giftemålet mellom følelsen av å tilhøre
og følelsen av frihet med én person,
er sannsynligvis den største utfordringen for moderne kjærlighet til nå.
Hva synes du?
Vil du spørre henne?
- Jeg vet ikke. - Nei?
Hun besvarte liksom mange spørsmål.
Nyt den. Takk.
Hei, tusen takk.
- Jeg er Gabi. - Hei, Gabi.
- Martin. - Jeg er Martin.
- Hvordan går det? - Så hyggelig.
- Bra. - Tusen takk. Det var fantastisk.
Vi prøver å ha et slikt åpent forhold.
Og bare å høre noen anbefale det får deg til å føle:
- "Ok, det er greit." - Ja.
Bare så det er klart, jeg anbefaler det ikke,
men det betyr ikke at det ikke er gyldig.
Så hvis du tenker på det som det som ikke dreper oss,
men som gjør oss sterkere, så ja.
Men jeg vil at dere skal tenke på det mindre som et mål, og mer som stoppested.
Gab. Hils fra meg.
Han hilser.
Han er alltid så opprømt når han sier:
- "Hils Martin, gi ham et kyss." - Hvordan går det med ham?
Tror du de vil komme hit på besøk?
Nei, jeg snakket om
kanskje å komme til jul, men de vet ikke ennå.
- Det ville vært gøy. - Ja.
Jeg liker det.
Unnskyld, kan jeg hjelpe deg?
Det kan du, for jeg har gått meg helt vill.
Velkommen.
Så du den der?
- Det var magisk. - Det må ha vært tre meter.
Hvis halvparten av det er sant, må du gifte deg med henne.
Jeg mener det. Hold det fast.
Det er bra. Vi eier ikke hverandre, men vi har kommet nærmere hverandre.
Og du synes virkelig at det er greit når hun ligger med andre?
Du klikker ikke?
Så langt har ingen klart det, ingen har fått henne til å komme.
Så det er jævlig...
- Jeg føler meg bra. - Ok.
Når hun kommer hjem, gir jeg henne orgasme, så...
- Det er rart. - Det er utrolig.
Jeg er sjalu. Helvete.
Vet du hva jeg gjorde i går?
Hva?
Jeg leste Peter, Peter, gresskar-eter, jeg skiftet bæsjebleien,
og jeg sovnet klokken 20.00 i en stol.
Det er noe jeg må fortelle deg, og det er...
...ingen kul måte å gjøre det på, så...
...jeg vet ikke hvordan, så jeg må bare...
Bethany har fått barn.
Etter at du nevnte henne her om dagen,
spurte jeg Quinn, hun gikk på Facebook,
og jeg tror hun har fått en liten gutt
tidligere i år med en fyr som ikke er...
Jeg vet ikke... En eks-kjæreste
som ikke er inne i bildet, men...
...det er fra Facebook, så jeg vet ikke når, jeg bare...
Jeg visste at...
Jeg visste at jeg måtte si det.
Hun blokkerte meg nok.
- Skål. - Skål.
Skål!
Er du gift?
To ganger?
Skilt.
Har du barn?
Vet kjæresten din at du er her?
Nei, men jeg skal si fra til ham.
Hva er dere, swingere eller noe sånt? Er det hva dere er?
Vi er åpne. Vi forteller hverandre alt.
Hvordan fungerer det?
Det fungerer bra.
Det er bare å være ærlig.
Hva får du ut av det?
Hva mener du? Må jeg få noe ut av det?
Vel, alt er en transaksjon.
Ok.
Gjennomsiktighet.
Det er tøft.
Hvorfor?
Etter min erfaring
er det noen ting som...
...du bare ikke kan se.
Og kanskje det er det beste.
Hva er målet, da?
- Målet? - Ja.
Målet er å akseptere at jeg er alene.
Jeg har brukt så mange år av livet på å prøve å strukturere det,
så jeg ikke ville føle meg alene, men...
Men til slutt kan du ikke eie noe. Ikke egentlig.
Så nå er jeg...
Jeg liker å se ut på havet.
Og hvis noen
som er snill, smart og tiltrekkende
ønsker å tilbringe litt tid
med å se utover med meg,
vel, da fungerer det også.
- Det er et mirakel. - Ja.
Jeg vet ikke, jeg synes fortsatt det er trist.
På en eller annen måte.
De som er tristest er de som ikke vet hva de vil.
- Hei. - Hei.
Hva gjør du?
Har du hatt en god dag?
Ja. Jeg er så trøtt.
Ja.
Hvordan var det?
Det var bra.
Han er kul.
Du vet, han kommer ikke med pisspreik.
Det var gøy. Og solnedgangen var utrolig.
- Var dere beskyttet? - Hva?
Brukte dere beskyttelse?
Nei, vi gjorde ikke noe.
Og hva gjorde du?
Vi snakket og tok noen drinker, var på båten en stund.
Det var det.
- Kult. - Hva gjør du der?
- Hva? - Hva gjør du her?
- Er du ok? - Ja. Jeg går ut.
- Er du sikker? Hvor? - Ja.
Jeg skal treffe Paul.
- Ring meg hvis du trenger noe, greit? - Ok.
- Vi ses senere. - Ok, ha det.
Ha det.
Hallo. Hva skjer?
- Hei. - Hvordan går det?
- Bra. Hva med deg? - Hyggelig å se deg.
Martin, dette er Claire. Claire, dette er Martin.
- Hei. - Hei.
Claire er Gabis... eller var. Ja.
- Kult. Hei. - Hun har alltid holdt deg for seg selv.
Hva skjer? Hva gjør du i kveld? Du drikker bare?
Ja. Sitter her.
Venter du på venner, eller er du alene?
Nei, jeg er alene. Jeg...
Du sa det så trist.
Nei, ikke sånn. Jeg hadde bare en kveld...
Trenger du en venn?
- Ja. Hvis du vil være med. - Vil du sette deg?
Nei, jeg skal treffe jentene. Tekst meg senere.
- Ok, ha det. - Glad i deg.
- Hyggelig. - Hyggelig. Vi ses.
Hva drikker du, og hvor full er du?
Jeg er ikke full. Det er en Jameson.
Nei, Gabi og jeg står hverandre ikke så nært.
Vi er venner på grunn av Claire.
Ikke bare venner på grunn av Claire.
- Virkelig? - Ja.
Og gutta er skikkelig opptatt av Gabi. Det er irriterende.
- Er det irriterende for deg? - Ja. Ekstremt irriterende.
For du har problemer med gutta?
Jeg er selektiv.
- Selektiv, ok. - Kresen.
Hva er du kresen med?
- Høyde. - Ja.
Morsom, følsom.
Greit.
- Vi burde drikke shots. - Shots?
Det var ut av løse luften, men, ja, det burde vi.
Ok, greit.
Kan vi...
Kan vi drikke shots?
LARRY: Når kan vi treffes igjen?
Når som helst.
Jeg kan ikke vente.
Skal vi vente et øyeblikk?
Nei. Må jeg åpne munnen din og helle dem inn?
Ja!
Jeg høres ut som en Valley-jente.
God idé. Greit.
Hva skjer?
Hva?
Du gjør dette der du blir borte og så kommer du tilbake.
Det er litt uhøflig.
- Du gjør det. - Jeg er her.
- Fortell meg. Hva er galt? - Nei. Ingenting er galt.
Jeg ser noe over hodet ditt,
og det ser liksom ut som en stor, svart sky.
- Nei. Godt forsøk. Det... - Kom igjen.
Fortell meg det. Ikke vær feig.
"Ikke vær feig"? Tror du virkelig det...
Mann deg opp.
Den mørke skyen blir større. Den tar over hele baren.
Nei.
Trenger du en shot til?
Eks-kona mi hadde denne...
Hun spontanaborterte...
...for noen år siden.
Jeg beklager.
Nei, det behøver du ikke. Jeg sier det ikke for sympati.
Jeg sier at...
...tenkte bare på, vi snakket om å få barn,
og hun var selvsagt, du vet,
hun var fortvilet da det skjedde, selvfølgelig.
Så spurte hun meg hvordan jeg hadde det, og jeg innså at jeg var...
Jeg var litt lettet, fordi jeg...
Jeg mistet kontrollen og rømte fra alt. Jeg rømte fra henne.
Og skolen og alt annet, men det er...
Jeg drev meg selv fra vettet med alt det gale jeg kunne være.
Det var så lett. Som nå, bakerst, det var så lett. Jeg bare...
Jeg kunne ikke fortelle henne en enkel sannhet.
Jeg var ikke klar for det.
Jeg var ikke klar for noe av det.
Noe av det.
Jeg kunne ikke si det til henne, så...
Saken er at jeg alltid trodde at hun...
Når jeg var klar, ville hun vente på meg.
Jeg trodde at hun selvfølgelig var den som ville elske meg høyest, alltid.
Og så...
...i dag fant jeg ut at hun har fått barn, og jeg var...
Jeg vet ikke engang, jeg tror...
Det er flott, vet du. Det er bare så...
Det er flott.
Å, faen, jeg er så... Jeg mente ikke å sette deg i denne situasjonen. Beklager.
- Det går bra. - Hva skjer?
Vil du ha en shot til, eller...
Det går bra.
Jeg beklager. Jeg bare...
Jeg tror ikke...
Jeg tror ikke jeg er den riktige personen å fortelle det til.
Jeg må gå.
Ok.
- Pass på deg selv. Ha det. - Ja, ha det.
Hei, Gab.
Gab, elskede.
Elskede, er du våken?
Hei.
- Hei. Kan vi snakke litt? - Hei.
- Jeg er søvnig. - Jeg vet det. Men jeg må snakke med deg.
- I morgen. - Kom igjen, nå, vær så snill.
- Kom inn. - Ja, jeg vet det. Kan vi snakke først?
Vær så snill?
- Elskede. - Kom.
Vil du kose?
Hei, hvordan går det?
- Hei. - Hva heter du?
Angelica.
Jeg heter Gabi. Hyggelig å treffe deg.
Ja. Vi kommer hit ganske ofte.
Virkelig?
Det er en bestemt fisk vi liker å se på.
- Du må vise meg de beste stedene. - Ja.
Jeg mener, det er en, den er en slags drage, er den ikke?
Her er min favoritt.
- Jeg liker den. - Se på den.
Jeg liker flekkene, som disse forskjellige små flekkene.
- Faen! - Faen! Nei.
Å, ja.
Helvete.
Å, du er i trøbbel nå. Du er i så jævla mye trøbbel.
Jeg er truffet. Jeg gir meg. Nei!
Nei.
Liker du den delen?
Ja.
Og dette er babydagboken. Dag én.
- Her er vår baby. - Ja.
- Jeg skal bli sånn. - Den er så stor allerede.
Jeg skal bli sånn om...
Veldig snart.
Hei, og jeg skal elske deg. Jeg skal elske deg så mye.
Jeg kjente det, den sparket.
- Virkelig? Dette? - Den sparket.
Å ja. Den skal bli en liten slåsskjempe.
For en liten dranker.
VARM FERSK PIZZA
Full av pizza og milkshake, hva?
Jeg har litt vin, hvis du vil ha.
Det er litt Rioja der.
Ok.
Og litt Cabernet, ta det du liker.
Ok.
- Og karaffelen. - Det går bra. Ok.
Bethany, Beth, superkvinnen
GABI Jeg blir hos Larry. Går det bra?
Jeg vil gjerne være sammen med deg i natt. Jeg savner deg.
Selvfølgelig.
Sover hun?
Jøss.
- Liker du det? - Ja.
- A, G. - G for hva? Gina?
Gina, ja. Alle kjærester jeg har, navnene deres begynner på G.
- Greta? - Ja, Greta.
Det er veldig hyggelig. Du behøver ikke å gi meg noe.
Jeg beklager. Jeg mente det ikke.
Nei, jeg er ikke fornærmet. Jeg liker det. Tusen takk.
Og jeg liker deg.
- Hei. - Hei.
Hva gjør du hjemme?
- Jeg ringte jobben, jeg trengte en fridag. - Er du syk?
- Nei, jeg trengte bare en fridag. - Ok.
Vi kan tilbringe morgenen sammen.
- Ja? - Ja.
Skal du fortelle meg hva som skjedde?
- I går? - Ja.
Ingenting. Vi dro til akvariet.
Med datteren hans. Hun er kjempesøt.
- Ja? - Hun er så søt. Hun er utrolig.
Og så dro vi hjem til ham, og vi åpnet litt vin, vi ble...
Vi ble litt fulle.
Og det var det?
Nei, vi hadde sex.
Kom du?
Ja.
- Er du ok? - Ja.
Er du sikker?
Faen.
Så når skal du treffe ham igjen?
Greit.
Jeg skal ha en...
En middag hos meg neste helg.
Jeg lurte på hvis du var hjemme,
om du ville komme.
- Ja. - Ja?
Kanskje det, ja.
Jeg må sjekke med Martin. Jeg vet ikke om vi skal gjøre noe.
Ja.
- Ok. Kanskje jeg kommer. - Vil du dette?
Ja. Takk.
Bruker...
Bruker han beskyttelse?
- Martin? - Ja.
Nei.
Jeg ville likt at han gjorde det.
Martin er kjæresten min.
Og hva er jeg?
Du er båtmannen min.
- Båtmannen din? - Helvete!
- Å nei. Ikke enda en krampe. - Jo.
Sånn, ja.
- Kalde føtter? - Ja, kalde føtter.
Varmt hjerte.
Hun fortalte meg om hele dramaet med eks-kona hans.
Jeg visste ikke engang at han hadde det.
Hva slags drama?
Han har en eks-kone, hva så?
Hun antydet at det fantes anger og problemer.
Det virket som om det fantes en masse bagasje.
At han hadde problemer med eks-kona?
Hva tror du, er det problemer mellom deg og ham?
Nei, selvsagt ikke. Men hvorfor snakker han med Blake om det?
- Jeg vet ikke. - Hvorfor snakker Blake om det?
- Til deg? - Jeg tror du må spørre ham.
- Er du ok? - Ja.
Vil du se en film eller noe sånt?
- Hva? - Vil du se en film?
Nei, gå du. Du kan se.
"Jeg tenker alltid på deg.
Alt jeg tenker eller gjør er bare en refleksjon av vår tid sammen
- og det får meg alltid til å savne deg." - Hva faen gjør du?
- Hei. - "Jeg bør... Jeg tror..."
- Få... - Du er...
Du kan ikke gå gjennom de jævla tingene mine.
Hvorfor sender du henne meldinger? Hva skjer?
Hvorfor sender du henne mailer? Hvorfor ser du videoene hennes hele tiden?
Det er mine ting. Du burde ligge unna.
- Dine ting? Dine jævla ting? - Ja, mine jævla private ting.
Du må snakke med meg om de jævla tingene dine, ok?
- Jeg trenger ikke å snakke med deg om det. - Hvorfor åpner du deg ikke om henne?
- Jeg prøvde å snakke med deg. - Når prøvde du?
Når?
- Vær så snill. Ikke begynn. - Hva? Nei!
- Si det! Når? - Du kan ikke gå gjennom det.
- Nei. Vet du hva? Ok? - Du vil ikke snakke om det.
- Vet du hva vi må snakke om? - Hva?
- Dette. - Jeg vet ikke hva jeg skal si.
- Du vet hva du skal si. - Nei.
Men du hadde ikke noe problem med å ta det imot.
Du hadde ikke noe problem med å beholde det? Er det fra ham?
Du kan fortelle meg om det.
Du kan fortelle meg alt om dette, fordi det er sånn vi er.
Det er sånn dette er. Det er sånn vi er. Vær så snill.
Fortell meg om dette jævla kjedet du har fått.
For jeg visste faen ikke om det.
- Er det? - Det er et kjede.
- Elsker du ham? - Nei!
- Nei. Elsker du henne? - Nei, jeg elsker ikke henne.
- Hun er i fortiden. Du har ikke noe... - Hun er et spøkelse!
- Hun er et spøkelse inni deg. - Hun er ikke et spøkelse.
- Hun er her! - Hun er ikke det.
- Hun er i fortiden. - Hun er her hele tiden.
- Kom deg ut herfra. - Hun er ikke det! Hun er her! Ok?
- Til frokost. - Tror du at jeg ville dette?
Tror du at jeg ville det, å vite at du er med en annen fyr halvparten av tiden?
Du er med en annen fyr! Fordi du føler deg så fordømt berettiget.
Du visste at jeg elsket deg, så du dro meg med på de jævla spillene dine.
Jeg ville ikke dette!
- Ikke? - Nei!
Du knuller meg mest! Du er den mest selvbedragerske personen jeg har møtt.
Ja. Og du er den mest selvdestruktive, så da er vi skuls, hva?
Faen!
Jeg vet ikke. Jeg tror hun dro hjem, eller...
...så har hun flyttet inn hos ham.
Jeg beklager.
Besteforeldrene mine var sammen i 57 år.
Da jeg fridde til Quinn, ringte jeg dem, bestefaren min.
Jeg spurte ham hva hemmeligheten var.
Han tenke på det skikkelig lenge, faktisk.
Og så sa han: "Kjærlighet er to mennesker som ikke gir hverandre opp."
- Så enkelt. - Du sier at det er et valg.
Jeg tror at om du tenker for hardt på det,
kompliserer du det og roter det til.
Du må slutte å tenke, og få den stakkars telefonen din reparert.
Eller få deg faks eller noe sånt.
Eller personsøker.
Jeg ville elske en personsøker. Det er mer min greie, vet du.
Du ville ta deg godt ut med en. Fullføre looken din.
Faen.
Jeg vet ikke. Det som skjer, skjer.
Nei.
For at kjærlighet skal funke og lykke skal funke,
og for deg, hvis du vil ha en familie en dag,
må du jobbe for det.
Skjønner du? Ikke la det være opp til skjebnen.
- Hei. - Morn.
Herregud. Du er tidlig våken, hva?
Har pappa stått opp?
- Nei, ikke ennå. - Ikke ennå?
Vil du lage frokost til ham?
- Ja! - Ja?
- Vil du hjelpe meg? - Ja.
Og dermed...
Å, herregud.
Han kommer.
- Nei. Du kan ikke komme ennå. - Nei.
- Herregud. Hva skjer? - Du kan ikke komme ennå.
- Stopp ham. - Greit, ok.
- Stopp ham. - Greit, jeg skal ikke se.
- Greit, ok. - Nei!
Stopp ham.
Ok.
Bra jobbet.
Drømte du...
- Drømte du i natt? - Ja.
Jeg var i en annen dimensjon, og det var 2040.
Og så var jeg, liksom... Og da så jeg mitt fremtidige jeg.
- Jøss. - Ja, og jeg sa...
"Hvem er du?"
Og mitt fremtidig jeg sa: "Hvem er du?"
- Kan jeg leke med iPaden? - Ja da.
Men ikke gjør den klissete med all lønnesirupen.
Kan du vaske hendene først?
- Ja? - Ok.
Ok. Vi ses senere.
- Ha det. - Ha det.
Jeg har ment å fortelle deg at jeg har fått et tilbud
der jeg vil flytte til Europa i en periode.
- Virkelig? - Ja.
- For arbeidet? - Ja.
München, Milano og Barcelona.
Det er bra.
Barcelona er bra.
Hvor lenge?
Et år, to år. Avhengig av hvordan det går.
- Et år eller to? - Ja.
- Det er lenge. - Ja.
Hva skal du gjøre med Angie?
- Angie blir med. - Virkelig?
- Ja? - Jeg klarte å overbevise moren hennes
om at det ville være galt ikke å gi henne denne muligheten.
Du vet, hjernen hennes er som en svamp nå.
Ja.
Ja. Nei, det er bra for barn å reise.
De lærer andre språk og kulturer og...
- Ja. - Hun er heldig som har deg.
Jeg vil gjerne ha deg med.
Du kunne være sammen med familien din, vennene dine.
Vi kan få nye sammen.
Ja.
Så jeg må vite, for jeg har jobben min her,
vennene mine, jeg har livet mitt her.
- Vi kunne ha et liv der. - Ja.
Ja.
- Ja. - Ja.
- Når skjer dette? - Om to uker.
Dette er den beste eggerøren jeg har smakt.
Hva gjorde du med den?
Det ligger i detaljene.
- Alle detaljene. - Ja.
- Jeg må ta en telefon. - Ok.
MARTIN Hei, kan du snakke?
Du bør ta dem med...
Ja.
Ok.
Derfor tror jeg ikke de er riktige.
- Ok. Vent. Unnskyld meg. - Ok.
Jeg kommer om ett sekund.
Apoteket.
Martin?
Hei.
Hei. Beklager, jeg vet du er på jobben.
Ja. Det går bra. Hvordan går det?
Jeg fikk e-posten din. Jeg tenkte på å sende e-post tilbake,
men så tenkte jeg at det var bedre om vi snakket.
Jeg ba Quinn om dette nummeret.
Bra.
Da jeg... Det er...
Det var da Alex vippet opp bilen.
- Å ja. - Det er da han vippet den opp.
- Jeg tror han sa... - Ja.
- Pappa. - Hei, vennen.
Tv-en virker ikke.
- Ok. Gabi, kan du... - Ja da.
Tusen takk.
Det var den andre gangen da han var i New York,
- og han falt ned alle trinnene. - Hei.
Men han var liksom...
- Hva skjer med tv-en? - Jeg prøvde, men den ble bare rød.
- Ok. La oss se. - Det er alt den gjorde.
Hva med... Ok.
Det er det jeg pratet om.
Hun kom med denne Wonder Woman-historien.
Ok.
- Er denne ok? - Ja.
Ok.
- Hei. - Dette er Blake.
Jeg er Blake. Hyggelig. Og du er?
Blake har gjort mye bra juridisk arbeid for oss.
- Og Henderson. - Hei. Jeg er Blake. Hyggelig å treffe deg.
Hei. Hvordan går det?
Ja, det er flott å ha Blake.
Vil du ha et glass vin
- Ja. - Eller en cocktail?
- Vin er flott. - Ok.
Hei. Hvor skal du?
Hvorfor er hun her?
Hun jobber for meg. Jeg trodde dere var venner.
Jeg vil at hun skal gå.
- Ikke vær tåpelig. Hun er her. - Nei. Jeg vil ha henne vekk nå.
- Nei. - Jeg vil at hun skal gå nå.
- Jeg sier det klart og tydelig. - Jeg sparker henne ikke ut.
Slutt å oppføre deg som en jævla tenåring, ok?
Du gjør både meg og deg brydd.
- Ok. - Gå.
Ok.
Gabi. Ikke gå.
Jeg og Martin snakket bare. Vi snakket bare, ok?
Du må vite det. Jeg blåser i hva du gjør med Larry.
Gabi, snakk med meg et øyeblikk.
Kom og treff meg. Jeg savner deg.
Takk.
- Det er godt å se deg, Martin. - Deg også.
- Gratulerer igjen med... - Ja.
- Med barnet, ja. - Å ja.
Ja. Det var en overraskelse.
Men det er det beste som har hendt meg.
- Ja. - Det er en klisjé, men det er sant.
Nei, det er ikke en klisjé. Det er... Jeg mener, hvis det var...
Hva heter han?
Dylan.
Ja, jeg vet det.
Det er et godt navn.
- Ja. - Som Bob.
Jeg ville treffe deg for å si at jeg beklager.
Jeg beklager, Martin.
Nei, du behøver ikke å si det. Du har ingenting å beklage.
- Jeg bør beklage. - Nei. Men jeg... for å klandre deg.
Det var ikke rettferdig.
Det var ikke min eller din feil.
Vi var bare barn som lekte mor, far og barn.
Er du lykkelig?
Jeg er det.
Men vet du hva som er pussig?
Det er ikke særlig spennende.
Det er liksom...
...kjedelig, forutsigbart.
Jeg vet ikke. Kanskje det bare er å være voksen.
Er du lykkelig?
Er du sammen med noen?
Har du kjæreste?
Nei.
Kan jeg få se Dylan? Har du noen bilder?
Selvfølgelig.
Å, herregud.
- Han er søt. - Han er veldig våken, alltid forbløffet.
Og han var tykk, fet.
- Nei. - Jo.
- Å, herregud. - Se på armene hans.
- Han er fyldig, hva? - Ja.
Han er hjertet mitt.
Han er så søt.
Jeg er veldig glad på dine vegne. Det er...
Å, herregud.
Ja. Jeg må tilbake på jobben.
Greit. Takk for at du tok deg tid.
Det var godt å se deg.
Takk for vannet.
Det går bra.
Det er LAs beste, vet du.
- Ha det. - Ok.
Ok.
Har du tenkt over tilbudet mitt?
Jeg drar snart. Det ville være greit å vite.
Du synes ikke vi bør snakke først?
- Om hva? - Om i går, i går kveld?
Slik jeg ser det,
inviterte jeg noen venner, du følte deg ikke hjemme,
og Blake kom, og av en eller annen grunn ble du litt sprø.
Det er greit for meg, men...
...utover det er jeg ikke egentlig interessert.
Nei, det er jeg ikke, for å være ærlig.
Du vil ikke vite hva jeg gjorde i går kveld?
Dette går bare rundt i ring. Hjelp meg med å hjelpe deg. Hva trenger du?
Hvorfor tar du meg ikke alvorlig?
- Alvorlig? - Ja.
Hele dette forholdet er basert på at jeg ikke tar deg alvorlig.
Det er slik du introduserte deg selv.
Det er slik du er ut fra det du gjør.
Det er hva du har vist deg å være.
Og det er greit for meg, ok?
Vil du vite hvordan et voksent forhold fungerer?
- Vil du at jeg skal være gjennomsiktig? - Ja.
Dette er en transaksjon.
Nei.
Jeg gir deg et kjede, du ser på havet med meg.
Jeg gir deg et sted å bo,
du klapper kake med datteren min og sover i min seng.
Vi drar til Europa, du tilbringer tid med venner og familie,
og vi lever som konger.
Og du sparer meg for den perverterte dritten
du må gjøre for å føle deg...
...hel på en eller annen måte.
Vil du ha gjennomsiktighet?
Da får du gjennomsiktighet, ok?
Beklager. Det var krast.
Det går bra.
Jeg skjønner hva du vil ha.
Men jeg tror du tar feil når det gjelder meg.
Jeg tror at du ikke ønsker å kjenne meg, og da kjenner du meg ikke i det hele tatt.
- Ok, la oss snakke. - Nei.
Nei, jeg mener, vi sier ting vi ikke egentlig mener, av og til,
men jeg tror ikke du ønsker å kjenne meg i det hele tatt,
for å vite om du mente det eller ikke.
Det er lett-eller-ingenting med deg, hva?
Det er ok.
Jeg mener, du har hele livet ditt klart, ikke sant?
Det er ferdig. Men jeg...
Jeg har ikke engang startet mitt, og jeg vet ikke...
Jeg vet ikke hvordan jeg skal gjøre det, men jeg...
Men jeg skal starte mitt.
Og jeg vil ikke gjøre det med deg.
Jeg tror jeg vil ha noe eget nå.
Jeg vil ha noe alvorlig.
Jeg trodde ikke jeg ville det, men jeg vil det.
Jeg vet ikke om jeg fortjener det, men jeg vil prøve.
Og jeg tror at hvis jeg prøver hardt, så kanskje...
...jeg kan finne en måte med deg.
For da vi var sammen,
var det magisk.
Si noe.
- Det kan bare ikke være sånn det var. - Jeg vet det.
- Gjør du? - Ja.
Hvis jeg sier at jeg vet det, så vet jeg det.
Jeg vil ikke at det skal være slik det var før.
Du vet, da jeg sa at jeg var med før?
Og det var jeg ikke. Ikke...
Ikke hele jeg.
Jeg var redd, men...
Jeg vil virkelig ha deg, bare deg.
Jeg vil ha deg.
Hva?
Jeg tror at vi er...
Vi kommer til å bli lei av hverandre.
Men det er ok.
Du vet, lei er ok.
Vi kommer til å føle motvilje mot hverandre også.
Vi vil minne hverandre på hvorfor vi er verdt det.
Jeg vil skuffe deg.
Jeg kommer til å skuffe deg.
- Lover du? - Ja.
Lover du meg det?
Jeg lover deg det.
TIL ANTON
"INN I JUNGELEN"